Un an après ça, les choses ne se sont pas forcément déroulées comme prévu.

Je ne suis plus étudiante, ça c'est sûr et je suis diplômée.

J'ai déménagé, c'est sûr aussi, 2 fois. Une première fois pour un appartement plus grand en coloc à Montréal. Une deuxième fois pour retourner chez mes parents en attendant mieux.

Quant au travail, ça reste à voir.

A 23 ans, je n'avais jamais quitté l'Europe. A 24 ans, j'ai vécu 5 mois à Montréal, visité Québec, Toronto et le Nouveau Brunswick.

A 23 ans, je n'avais jamais pris l'avion. A 24 ans, j'en suis à 5 vols.

A 23 ans, j'étais phobique du téléphone. A 24 ans, j'ai passé des centaines de coups de fil vers des gens du monde entier.

A 23 ans, la gestion de projets, ce n'était pas pour moi. A 24 ans, j'ai coordonné des projets de traduction pendant 5 mois et j'ai trop kiffé.

A 24 ans, je me suis fait des amis brésiliens, cubain, péruvien, canadiens, belges et plein de nouveaux Français.

A 24 ans, je suis traductrice freelance.

J'attends la suite.

Ca, c'est moi au Canada. Les 2 photos. 100 % vrai.

Pendant que j'étais ici, j'ai acheté 7 livres.

Quand on sait que je vais devoir porter mes valises toute seule dans 2 bus, le métro, l'aéroport de Montréal, l'aéroport d'Orly, la navette, la gare de Massy et la gare de Rennes, c'est une belle initiative, mais elle était un peu stupide.

Même si grâce à un de ces livres, j'ai vécu l'expérience formidable de discuter d'Alexander McCall Smith avec un parfait inconnu dans le métro un matin, sur le chemin du travail.

Je vais connaître la vie d'Isabel Dalhousie par coeur mais j'aurais plus de dos.

"Check, j'ai pogné un ticket dans le bus, je capotais !"

Vickie, tu vas me manquer.

Cher voisin,

Loin de moi l'idée d'insinuer que mes goûts musicaux sont meilleurs que les tiens, je trouve simplement que ta techno de merde clashe légèrement avec mon Bénabar.

Donc, ta gueule.

Cordialement,

Arielle